【After the Rain】
唄/Mix
そらる  https://twitter.com/soraruru

唄/作詞作編曲
まふまふ https://twitter.com/uni_mafumafu

翻译  JZLSX
⚠不管是做字幕还是贴评论区 只要转载翻译请标明译者 请勿自行改动翻译 如果觉得翻译有误欢迎指出 ⚠禁止私自上传网易云等无法标注原译者的平台

浮足立つ世の滴り 宵は焼けて燈涼しの
躁动不安的尘世之滴 晚霞来临 万家灯火倍感清凉
(燈涼し:夏日的季语 指经过了夏日白天的炎热 夜晚人家陆续点起灯火 顿时感觉到清凉)
風よ導いて 祭りの日
在祭典之日 夜风啊请带领我

後先は其れの二の次 今宵は気の向くままに
先后顺序只是次要 今晚随心所欲
ただ君を追い越して 振り向く道理
不断超过你 只是为了向你回头

夏風の抜けた長髪が
夏风吹过你的长发
ふわり 鼻をくすぐるくらいに近づけば
轻飘飘地 近到将我的鼻子弄痒
この想いは絶え間ない夜の中
这份思念 在不会停止的夜里

天よ詠え 空よ眩ませ
天空啊 尽情歌颂 苍穹啊 让我眩晕
万花の咲いた 世の果てに
万花绽放的 世界尽头
今日の続いたこの夜に
今日持续流逝的夜晚
いらないものなどない
没有什么不需要的东西

酸いも甘いも宵闇の火花
酸甜苦辣就似黄昏的火花
悔いて恥じることなどない
没有什么后悔羞愧之事
千夜未来まで煌めいておくれ
请闪耀到千夜之尽 未来之时
白日と成るままに
就这样变为白日

不慣れな差下駄鳴らして 蛍火の続く道を
不习惯的木屐吱吱作响 在萤火虫的光芒持续的小道上
風の呼ぶ方へ歩いている
我们向着风呼唤的方向 走去
手を取るは君の左手 今は理由(わけ)も知らぬように
牵起我的是你的左手  现在好像不知道理由似的
首傾げて笑う それは始まり
侧过头向你笑着 那就是开始

ああ

宙へ浮かぶ心模様
心境漂浮于空中
君で色づいた 夜さり
被你染上颜色的 夜晚的开始
叶わぬ恋としても
即使是无法实现的恋情
今だけは鳴りやまぬ夜のまま
至少现在是不会停止骚动的夜晚

いつかたとえ君を忘れたい
即使在将来的某个夏天
夏になってしまうとしても
我会想要忘记你
今日の想いは消えぬように
今日的这份思念 为了不让它消失
夜空に焼き付けて
也请将其铭刻于夜空

パッと開いて 夜這いの星の
啪地一下绽开的 流星之舞
(夜這い星:流星的异称)
踊りだす 月夜を背に
以月夜为背景
恋の憂いなんて連れ去っておくれ
请将恋爱的忧愁种种带走吧
この夢見のままに
就如同这梦境

宵闇の風を 楽の音を
黄昏的清风 乐器之音
君で色づいた日々を
还有被你点缀的日日夜夜
ボクは忘れない…られもしない
我忘不了…也不想忘记
絶え間ない夜の中
在不会停止的夜里

禁忌と知った今は尚更
即使知道是禁忌
愛しく想うばかり
现在也只会更加疼爱你
何度世界に阻まれど
即使被世界几度阻拦
悩めるものもない
也不会有一点烦恼

酸いも甘いも宵闇の火花
酸甜苦辣就似黄昏的火花
悔いて恥じることなどない
没有什么后悔羞愧之事
千夜未来まで煌めいておくれ
请闪耀到千夜之尽 未来之时
白日と成るままに
就这样变为白日

解き明かして
将其解明吧